Às vezes, quando gostamos muito, muito de alguém, queremos encontrar uma maneira de descrever como os nossos sentimentos são grandes. Mas, como descobrem a Pequena Lebre Castanha e Grande Lebre Castanha, o amor não é coisa fácil de medir!

A Pequena Lebre Castanha, que se ia deitar, agarrou-se bem agarrada às orelhas muito compridas da Grande Lebre Castanha. Quis ter a certeza de que a Grande Lebre Castanha estava a ouvir.

- Adivinha quanto eu gosto de ti – disse ela.

- Ora bem, acho que não consigo adivinhar isso – disse a Grande Lebre Castanha.

- Gosto assim – disse a Pequena Lebre Castanha, esticando os braços o mais que podia. A Grande Lebre Castanha tinha uns braços ainda maiores. Mas eu gosto de TI assim – disse ela.

«Humm, é muito», pensou a Pequena Lebre Castanha.

- Gosto de ti esta altura toda – disse a Pequena Lebre Castanha.

- E eu gosto de ti esta altura toda – disse a Grande Lebre Castanha.

«É mesmo alto», pensou a Pequena Lebre Castanha. «Quem me dera ter uns braços assim.»

Então a Pequena Lebre Castanha teve uma boa ideia. Fez o pino, encostada ao tronco muito esticadinha.

- Gosto de ti até à ponta dos pés! - disse ela.

- E eu gosto de ti até à ponta dos teus pés – disse a Grande Lebre Castanha, fazendo-a girar por cima da cabeça.

- Gosto de ti até onde eu consigo SALTAR! Riu-se a Pequena Lebre Castanha, dando pulos e mais pulos.

- Mas eu gosto de ti até onde eu consigo saltar – sorriu a Grande Lebre Castanha, e saltou tão alto que as orelhas tocaram no ramo da árvore.

«Isto é que é saltar», pensou a Pequena Lebre Castanha. «Quem me dera saltar assim.»

- Gosto de ti o caminho todo até ao rio – gritou a Pequena Lebre Castanha.

- E eu gosto de ti até depois do rio e dos montes – disse a Grande Lebre Castanha.

«É mesmo longe», pensou a Pequena Lebre Castanha. Tinha tanto sono que já quase nem conseguia pensar. Então olhou para além das moitas, para a grande noite escura. Nada podia ser mais longe do que o céu.

- Gosto de ti até à LUA – disse ela, e fechou os olhos.

- Ora, se isso é longe – disse a Grande Lebre Castanha. - É mesmo, mesmo longe.

A grande Lebre Castanha deitou a Pequena Lebre Castanha na caminha de folhas. Inclinou-se e deu-lhe um beijo de boas-noites.

Depois deitou-se muito pertinho e murmurou sorrindo:

- E eu gosto de ti até à Lua... E DE VOLTA ATÉ CÁ ABAIXO.

P.S.: Esta é uma história infantil... mas que traduz na perfeição o que eu sinto por alguém.